Awaskinawason est composé des mots atikamekw awacic (enfant), aski (terre) et takonawason (avoir la responsabilité de). Il s’agit d’un appel au respect du grand cercle de la vie.
Anthony Dubé, membre de la communauté Atikamekw, a été enseignant à l’école secondaire à Manawan de 2016 à 2020. Il est traducteur Atikamekw depuis 2008 et est animateur de radio depuis 2017. Il a collaboré à la création de la première encyclopédie en ligne, en Amérique du Nord, en langue autochtone (atikamekw), avec comme objectifs de promouvoir et revitaliser sa langue maternelle, ainsi que de contribuer à la Réconciliation entre peuples.
CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE